Ülgi

Karipter bojynsha kazak

Kazak zhazuwynyñ zhüjeleri köptegen karipte mülde zhok äripterge süjenedi. Tömende birdej söjlem är karippen osy eki zhüjeniñ — kirill kazak pen QazaqKey latynynyñ — ishinde körsetilgen. Kirill bagany kulap, QazaqKey turganyn bakylañyz.

Kirill kazak

ә қ ң ө ғ ү һ

cyrillic-ext kerek. «Kirilli bar» dep sanalatyn karipterdiñ köbi tek orys tilin gana koldajdy.

Resmij latyn (2021)

ä ı ğ ñ ū ö ş ü

Segizden astam Latin-Ext äripteri. Keñejtilgen zhyjyntygy zhok dizajn karipterinde buzylady.

QazaqKey

ä ñ ö ü

Tek tört ärip, barlygy karapajym Latin-1-den. Äldekajda köp karipte okylady — al olar zhok zherde de buzyluwy birte-birte ötedi.

Bir söjlem, karip bojynsha

Kirill: Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
Resmij: Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
QazaqKey (k): Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
QazaqKey (q): Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Source Serif 4
    körsetiledi

    osy sajt

    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Inter
    körsetiledi
    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • IBM Plex Sans
    körsetiledi
    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Playfair Display
    kazak buzylady

    tek negizgi kirill — қ ә ө ң rezervke awysady

    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Newsreader
    kirill zhok
    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Fraunces
    kirill zhok
    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Crimson Pro
    kirill zhok
    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Lato
    kirill zhok
    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Work Sans
    kirill zhok
    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Bebas Neue
    kirill zhok

    takyryptyk

    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
  • Abril Fatface
    kirill zhok

    takyryptyk

    Kirill
    Қазақ ғылымы мен өнері — жұмыс, үміт, шеберлік
    Resmij (2021)
    Qazaq ğylymy men önerı — jūmys, ümıt, şeberlık
    QazaqKey (k)
    Kazak gylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik
    QazaqKey (q)
    Qazaq ğylymy men öneri — zhumys, ümit, sheberlik

Kirill baganynda kazaktyñ öz äripteri (қ ғ ө ү ұ) rezervtikke awysyp nemese zhogalady. Resmij bagan munda körsetiledi — bul zhaksy koldawy bar karipter — birak onyñ ı ğ ū ş äripteri Latin-Ext deñgejinen, jagnyj suryptaluwyn tastajtyn premiwm dizajn karipteri kospajtyn deñgejden. Eki QazaqKey bagany — kündelikti (k) men anyktamalyk (q) registrler: anyktamalyk registr däldik üshin (қ→q, ғ→ğ) shamaly karip turaktylygynan bas tartady.

QazaqKey munda da anygyrak

Karip kamtuwynan bölek, kalpyna keltirilgen glajd й → j sözderdi anyk ustajdy, al resmij älipbidegi й → i olardy buldyrlajdy.

Kirill
Енді дайын бол!
QazaqKey
Endi dajyn bol!
й → j — glajd ashyk zhazylady.
Resmij latyn
Endı daiyn bol!
й → i — «daiyn» buldyr okylady.

Tört ärip pen segiz

Tolyk Abaj mätini bojynsha eseptelgen. Är kosymsha ärip — ony zhetkizuwge tijisti bir karip.

QazaqKey · 4
ä ñ ö ü

Barlygy Latin-1. Zher betindegi is zhüzinde är karipte bar.

Resmij latyn · 8+
ä ı ğ ñ ū ö ş ü

ı ğ ū ş — Latin-Ext, jagnyj dizajn karipteri zhiji tastajtyn deñgej.

«Tanymal» karipterdegi mäsele

Zhogarydagy kazakty zhaksy körsetetin karipter avtorlary keñejtilgen zhyjyntykty koskandyktan tanymal — olardy tanymal etken däl sol kamtuw. Dizajnerder shynymen koldangysy keletin karipter (Klim, Commercial Type, Pangram Pangram syjakty üjmerdikterdiñ premiwm displejlik garnituwralary) zhiji tek latyndy zhetkizedi. Onda tipti resmij älipbidiñ ı ğ ū ş äripteri tofuga ajnalady — al QazaqKey Latin-1-nen alynatyn ä ñ ö ü körsetile beredi. Kamtuw ekiushty emes: karip äripti kosa turyp, ony köriksiz kosalky detäl retinde sala alady. QazaqKey eñ az äri eñ keñ taralgan äripterdi kazhet etuw arkyly bul täwekeldi azajtady.

Tagy türlendirgish nemese salystyruw betin karañyz.